In der Online-FAZ wurde neulich die Seite http://www.netspeak.org/ vorgestellt, mit der man sich helfen kann, wenn man sich der richtigen Ausdrucksweise im Englischen unsicher ist. Hier geht es zu dem Artikel von Jochen Reineke, der das Tool und seine Benutzung sehr schön anschaulich erklärt.