Archiv der Kategorie: Allgemein

Wer die Vergänglichkeit, den Rhythmus, die Unterbrechungen, die Revolutionen der gesitigen Form ernst nimmt, kann, zurückgeworfen auf die schöpferische Fortdauer des Lebens selbst, erlöst werden von falscher Romantik. Darin kündigte, vor zwanzig Jahren, die Kreatur eine gesunde „Wandlung“ an. Patmos … Weiterlesen →

Vielleicht war es die größte Tugend der Kreatur, dass sie auf Vergänglichkeit angelegt war. Sie dauerte vier Jare und hatte überhaupt nie beabsichtigt, sich zu „etablieren“. Sie wollte sagen,  was sie zu sagen hatte. […] Gläubig, kreatürlich war also auch … Weiterlesen →

Zusammen mit dem Philosophen Franz Rosenzweig begann Martin Buber 1925 mit der Übersetzung der Heiligen Schrift, des TeNaK, ins Deutsche. Dabei ging es den beiden Gelehrten vor allem um die sprachlich genaue Übertragung des hebräischen Urtextes unter Wahrung seines vollen … Weiterlesen →